Эффект лупы достигается благодаря использованию простого jQuery плагина Zoomy. Вам понадобятся две копии одного и того же изображения - первая - копия показываемая на экране (или уменьшенный вариант), а вторая - копия оригинального изображения (увеличенный